Canalblog
Suivre ce blog Administration + Créer mon blog

Irène et Karine au pays des Kiwis - Karine and Irène in Kiwiland

18 avril 2006

Vacante

Karine vrea sa ii transmita lui Josephin ca este trista, deoarece Josi nu vine sa locuiasca pentru totdeauna cu noi. As dori sa merg la casa lui Josi cand mama si tata vor spune 'da', si as vrea ca tu sa vii intotdeauna cu mine la cumparaturi 'und Du kommst spielen mit mir nach meine Haus, Josephin meine liblieng'. Elle peut venir à notre maison et à notre magasin pour qu'elle achète tout ce qu'elle veut (si sa mamam est d'accord, dit Irène).  Nous allons acheter un cadeau à Josephin, de sorte que, quand Tina aura de l'argent, elle puisse venir immédiatement nous voir. Et on voudrait jouer bien avec elle, l'emmener à la piscine, à la mer et au Zoo.


Irène: vreau sa merg la mamie si sa ii vizitez pe Alexandra si pe Andrei, la Dunedin. Si eu as vrea sa o vad pe Josephin si sa ma joc foarte mult cu ea. sa o duc sa sara pe trampolina si sa ne jucam in piscina din gradina.
Je voudrais que Zarina et Freiya et Page, Romily et Corrèze viennent à notre maison, pour qu'on saute et qu'on s'amuse et qu'on joue dans ma chambre...et pour qu'elle dorment aussi.

Publicité
Publicité
26 février 2006

Duminica

Astazi am avut invitati. Am fost cu papa sa vedem masina pe care o vom cumpara. Dupa ce am vazut-o, papa a facut un tur cu taticul lui Matei si eu m-am jucat cu Romana pana cand ei s-au intors. Ne-am intors acasa si familia lui Matei a mers sa viziteze o casa. Apoi am mancat si am sarit pe trampolina. Ne-am uitat cu Karine la o caseta (Stich) si apoi singura m-am uitat la E.T. . Acuma fac un avion de hartie (in timp de  ce ii dictez lui mama ce sa scrie).



_____________

Aujourd'hui nous avons eu des invités... Je suis allée avec papa voir la voiture que nous allons acheter. Après l'avoir vue,  papa est allé faire un tour en voiture avec le papa de Matei et j'ai joué avec Romana en attendant leur retour. 
Nous sommes rentrés et la famille de Matei est partie visiter une maison. Nous avons ensuite déjéuné et j'ai sauté sur la trampoline. Puis j'ai régardé une cassette avec Karine (Stich). Karine s'est endormie et j'ai regardé une autre, E.T.. Maintenant j'essaye de construire un avion en papier en dictant à maman ce méssage.




23 février 2006

Primul mesaj

Auckland, 23 februarie 2006

Eu, Irène, merg la scoala de aproape trei saptamâni. Invat engleza si franceza. Astazi am avut engleza si ieri am avut franceza. Cand am venit acasa, m-am uitat cu Niels si Karine la Harry Potter I. De dimineata mi-am uitat sacul de scoala in autobuz si mama cu Karine au mers la depou sa il caute.

Eu, Karine, nu vreau sa merg la kita (gradinita). Pentru 4 zile voi merge la scoala. Imi e dor de Josi, meine liebling. Acuma plang pentru vreau sa merg acuma la Josi. Imi place de Opa lui Josi, Dieter. Astazi, pentru ca am fost cuminte (un pic) am primit chewing gum de la papa. Irène si cu mine am sarit azi pe trampolina de öa Mamie. Am tras-o pe Iréne de par si Irène m-a muscat. Irène nu m-a ascultat.

Publicité
Publicité
Irène et Karine au pays des Kiwis - Karine and Irène in Kiwiland
Publicité
Publicité